Bay. Lombardo, nasılsınız?
O gözleri gördön mü?
Siktir!
Geldiginiz için teşekkür ederim.
Özleyeceğim tek şey . . .
Sakin olalım.
Ders yılı bitti sayılır arkadaşlar
- Konferans salonu rahatlayacaktır - Hayır!
- Sen misin, Jimmy? - Bu salonla bütünleşmiştim.
- Mastürbasyon yaparak. - Ne dediğimi anlamış olmalısınız.
Ben değilim dostum !
"Tecavüz" ve "cinsel taciz" deyimlerini hepimiz biliriz.
Bu başlıkları burada da tartışmıştık.
Bu günkü konuklarımız Blue Bay Polis Teşkilatından.
Dedektif Duquette ve Perez bizlere bilgi verecekler -
- ve sorularınızı yanıtlayacaklar. Onlara hoşgeldin diyelim.
Ben çıkıyorum. Bu saçmalıkları dinleyemem.
Ne diyorduk . . . Bir soruyla başlayalım. Seks suçu nedir?
bu suç olmaz.
Blue Bay, savaşacak, savaşacak! Buccaneers, bu akşam kazanacak !
Çek hadi.
Tekneyi çekelim, Jimmy.
Çok güzel .
Böyle dursun. Ortalığı topla, Pazartesi günü görüşürüz.
Buccaneers bir numaradır, bunu sakın unutmayın.
- İyi çalışmalar, beyler. Pazartesi görüşürüz. - Görüşürüz, Bay. Lombardo.
Harika! Böyle bir teknede çalışabilirim.
Boşver onu, Jimmy. gerçek bir denizci şunu tercih eder.
İşte . . . sana gerçek bir tekne.
Derse girmemi sağladığınız için sağolun. Bunun için paramız yoktu.
Borcunu çalışarak ödüyorsun. Ve tekneleri öğreniyorsun.
Bende üniversitedeyken teknelrde çalışırdım.
Bende oynayabilirmiyim? Yoksa sadece erkekler içi mi?
Bu hafta sonu arabanızı kim yıkayacak? son sınıftakiler mi?
- Bu bir zaman kaybı. - Kesinlikle değil.
- Nicole ve ben yıkayabilirmiyiz? - Bak ne diyeceğim . . .
Cumartesi günü bataklığa gideceğim. Pazar günü gelip yıkarsınız.
Anlaştık.
Bugün annem beni alacaktı, ama gelmedi.
Düşünüyorumda, beni siz bırakabilirmisiniz?
Yürümemi istemezsiniz? Başıma kötü birşey gelebilir.
- Seni de bırakayım mı, Jimbo? - Evet, ama benim bisikletim var.
Siktir et, sorun değil.
Şimdi dene.
Suzie, seni bırakabilirim? Yer var.
Tanrım! O ayakkabılar nereden? "Fahişe reyonundan mı?"
Bir daha dene.
Ne güzel anlaşıyorsunuz.
- Pazar gününü unutmayın . - Unutmam.
- Sam Lombardo mu bu?? - Merhaba Anne !
- Sam, Merhaba. - Merhaba Sandra.
- Gelip bir içki içmez misin? - Üzgünüm Sandra, gitmek zorundayım.
- Merhaba, Mr. Lombardo. - Merhaba, kızlar.
- Merhaba, Mr. Lombardo. - Hi, kızlar.
- Bak unutmuş biliyordum. - Hayır unutmadım. Baksanıza
Güzel ve kirli. Diğer araba gidene kadar bekleyin.
Yani Mercedes sizin değil mi?
Benim arabam mavi. Bunu biliyorsun, Nicole.
- Sam, ben gidiyorum. - Hortumunuz nerede, Bay. Lombardo?
Hortum, Kelly, Jeepin önünde.
Kelly Van Ryan's arabanı mı yıkayacak?
Yapma, Barbara. Bunun bir sebebi var.
- Böcekbilimci Sam! - Çalışmanın kimseye zararı yoktur.
Yepyeni görünüyor
Bir şeyi unutmadınız mı?
- Kuponunuz. Onu almalıyız. - Evet, o şey
- Sonra versem . . . - Kurallara uyalım, Mr. Lombardo.
- Tamam gidip arayacaım . . . - Mr. Lombardo? Geç kalıyoruz.
Nicole gidebilir. Onu bulunca siz de ben bırakabilirsiniz.
bir dakika bekleyin.
- Git! - Eminmisin?
Frankie! Aman Allahım !
Lanet Olsun!
Burası Blue Bay Liseli. Oğlunuz Yada kızınız bügün okula gelmedi.
Ne? Hadi !
- Bu müthiş bir balık, Art. - Bir Barracuda.
Kulüpte hazine avcılığı yapmasaydın sen de br tane yakalabilirdin.
- Ama onu yememelisin? - Nedenmiş?
- Zehirlidir. Ölebilirsin. - Seninle çıkan kızlar gibi mi?
Sandra Van Ryan, Sam'i arıyor.
- Ne oldu? - Kelly bugün okula gitmemiş.
- Sen bir şey duydun mu? - Duymadım.
aldırma, onu buldum.
Fırlaaat !
Dinle, Sam . . . Seni görmek çok güzeldi.
Bak Sandra, şu anda çok meşgulüm, ve . . .
Tekneme senin gibi bakacak birini bulamdım.
- Barbara'yla yatıyorsan ne olmuş - Artık sadakate inanmıyorum.
Zavallı Sam.
Blue Bay'li bir kadının seninle evleneceğinimi sanıyorsun?
- Bitti mi? - İpin ucunu yakala hayatım.
İyi bir işçi ve iyi bir sevgilisin, hepsi bu.Tadını çıkarmaya bak.
Hoşçakal , Sandra.
Fırlat !
Silahları sakinleştici buluyorsun. Belki bende denemeliyim.
Dur tahmin edeyim, çocuğun teki aramadı ve haftasonunu berbat etti?
Sende bugün dinleniyorsun.
- İşçilerden hangisi bu? - Hangisini istersem gelir.
Pekala, Kelly sorun nedir?
söyle nedir?
- Babamı özlüyorum. - Tanrım.
- Bazen onu ben de özlüyorum. - Hayır, özlemiyorsun.
Kendini öldrmesi gerekmezdi, Kelly.
Kelly . . .
ben . . .
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Birşey . . .
Birşey istemisin? Mesela bir valium?
- Tecavüze uğradım. - Ne, Tatlım? Seni anlayamadım.
- tecavüze uğradım dedim. - Ne?
Sam Lombardo bana. . .
. . . tecavüz etti.
Sam Lombardo mu?
- Benim kızım tecavüze uğrayamaz ! - Bunu Sam Lombardo mu yapmış?
Bunu bana yapabilmel için çıldırmış olmalı.
Duygularınızı anlıyoruz, ancak ifadesini almak üzere
- Kelly ile yanlız kalmalıyız.
- Bunu kabul ediyormusun bebeğim? - Evet.
Biraz ara vermek ister misin?
bir an önce bitirelim.
İfadeni kayıt edeceğiz. Bunlar çok ciddi suçlamalar.
Olan herşeyi bilmek zorundayız. Hazır mısın?
Omuzlarımı okşayarak başladı.
İtiraz etmedim. Ne de olsa iyi biri.
Ama sonra...
... elini şortumun içine soktu.
Hem de arkadan.
Parmaklarını ...
- Parmakları... - Acele etme.
İçimdeydi. İki taraflı. Anlıyor musunuz?
- Peki sana sahip oldu mu? - Evet.
Durması için bağırdım yani, kafamda öyle kalmış.
- Canımı acıttı. - Ona direndin mi?
- Bileklerimi arkaya kıvırdı. - Ya sonra?
Sürekli şöyle diyordu, "Bırak kendini, bırak kendini ."
- Sonra, birden durdu. - Yani, vaz mı geçti?
- Hatırlamak çok güç. - Dene, Kelly.
Söylediği bir şeyi hatırlıyorum. Şöyle dedi:
"Korkma, Boşalmadım."
Bunu unutamıyorum.
Şöyle dedi, "hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı."
"Hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı." Tanrım!
Yazık, elimizde ciddi bir kanıt olurdu.
Elimizde ciddi bir kanıt yok çünkü böyle bir şey olmadı.
Bence rol yapıyor.
Onunla yanlız kalmayı tezgahladı, baştan çıkaracaktı. Ama beceremedi.
Bundan emin olamayız. Onunla Onunla asla orada olmamalıydı.
Gloria, Blue Bay'daki kadınların yarısıyla yatmıştır.
Bu, tecavüzcü olduğunu göstermez. Yalan makinasına bağlanmalı.
Papa'ya da idrar tahliliyaptıralım. Burası Blue Bay.
Van Ryan'dan bunu istersen Tom Baxter sen keser.
Tom Baxter'da mı korkuyorsun? Yoksa sandra Van Ryan'dan mı?
Komşularıyla meslektaşlarıyla, ve Kelly'nin arkadaşlarıyla konuş.
- Lombardo'nun sonu olacak. - Onu duydun. Temiz değil.
Bana davayı getirin.
İyi çalış, Jimbo. Pazartesi görüşürüz.
Yelkencilik dersimden geriye bu kaldı.
- Konuş benimle, Artie. - Kelly seni tecavüzle suçluyor.
Jimmy söyledi. Nedense en son öğrenen ben oldum.
Sandra Van Ryan okul yönetimindeki herseki ayağa kaldırdı.
- Uzaklaştırılmanı istiyor. - Beni dinlemiyecekler mi?
Çılgınlık bu. Lanet olsun, ben masumum!
- Buna inanmak zorundasın. - Sakin ol bakalım.
- Temize çıktıı zaman . . . - Böyle bir suçlama temizlenemez.
Üzerinde kalır. Sonsuza dek üzerinde taşırsın.
Yardıma ihtiyacın olacak Sam. Bir avukat tut.
Güney Floridada hangi avukat Van Ryan'ları karşısına alır?
Merhaba. Ken Bowden'la görüşecektim.
- Randevunuz var mı? - Evet, Sam Lombardo.
- Mr. Bowden, 10:30 randevunuz geldi. - İçeri alın lütfen.
Buraya niçin geldiniz?
Düne kadar Blue Bay Lisesinde rehber öğretmenlik yapıyordum.
- Tecavüzle suçlanıyorum. - öğrenci kız mı, erkek mi?
Bu öğrenci Kelly Van Ryan. Yani başım dertte.
- Bana olanları anlatın? - Nereden başlamalıyım?
Kızla olan ilişkinizden.
Öğrencimdi, Ben de onun rehber öğretmeniydim, hepsi bu.
O halde endişelenecek hiç birşey yok.
- Boynunuza ne oldu? - Bu mu? Takmak zorunda değilim.
Sizden önce bir sigortacı gelmişti de.
Şimdi fiyatımdan bahsedelim.
Georgie! Bugün rüzgar nasıl?
Mr. Lombardo, korkarım bugün arabanızı park edemeyeceğim.
Barbara'yla yemeğe çıkıyoruz.
- Şunu park eder misin, Georgie? - Hemen, Mr. Baxter.
Burada işin bitti Lombardo. Git burdan.
Barbara, ne oluyor?
Galiba beni duymadın, Lombardo. Blue Bay'da işin bitti.
Kızımla tekrar görüşürsen, bu sefer ölürsün.
- Siktir git buradan. - Mr. Lombardo, lütfen . . .
Önemli değil, George.
Sam, hayatım! Uzun süredir görüşemiyorduk.
- Aramıza hoşgeldin. - Rom ve cola.
- Sen iyimisin? - İyiyim.
İşte bu kötü, orospuçocuğu .
Sam?
Lombardo?
Sakin ol! Benim.
Afedersin. Burada tuhaf şeyler oluyor .
Görebiliyorum.
İçeri gelsene.
Bunu yapanın Frankie Condo olduğuna emin misin?
O'ydu. Sandra'nın arabasını kullanıyordu.
Polise anlatırsan Sandra Van Ryan gözaltına alınabilir.
- Unut bunu. - Kadının derin ilişkileri var.
Onun ilişkilerini iyi bilirim. Umarım evimi elimden almazlar . . .
Bil bakalım bankanın krediler müdürü kim?
Onunla başımı derde sokmamalıyım. Sence onu durdurabilirmiyim?
Kelly hakkındaki iddiayla mı? Evet.
Bir yıl önce babası intihar edince Kelly kendini kaybedip evden kaçtı.
Onu bir motelde buldular. berbat bir durumdaydı.
Bu arada sen, "Yılın Eğitimcisi" olmaya aday gösteriliyordun.
İkiniz jürinin karşısına çıkınca aptal duruma düşecekler.
Senin ifadeni almadılar, çünkü bir pislik arıyorlar.
Ama bir şey bulamayacaklar.
Değil mi?
Ken, ben öğrencilerimle yatmam.
Bu gösteriyi size yapıyor.
İyi akşamlar, Ruby. Bakıyorum Walter hala yanında.
Biri onu çoktan yemiştir diye düşünüyordum.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Suzie bizi aramıştı. Nerede?
Yolu biliyorsun.
Onu vurmazsınız, değil mi?
Silahlı olduğunu sanmıyorum.
Gelmeniz çok uzun sürde! Ya saldırıya uğrasaydım?
Tecavüzede uğrayabilirdim.
- Cinsel suçlar sizin, değil mi? - Ortağım, Dedektif Perez.
Céline. İnsanların ne ucuz olduklarını yazmış.
Suzie, sizi sen aramıştın, değil mi?
- Mr. Lombardo'yu tutukladılar mı? - Hayır.
- Tutuklayacaklar mı? - Bilmiyorum.
Seni rahatsız mı ediyor?
Dışarı çıkmak istiyorum.
- Bu yolculuğu ne zaman yaptınız? - Bir yıl kadar önce.
- Çevrede başka kimse var mıyd? - Hayır.
- Demek yalnızdınız? - Evet.
- Seninle içeri girdi mi? - Galiba.
- Girdi mi, girmedi mi? - Pekala. Evet, girdi.
Ya sonra? Sana dokundu mu? Onu kur yaptın mı?
Suzie, Kendini kötü hissettiğini. biliyorum. Bize olanları anlat
Ona hiç birşey söylemedim .
Bana sarıldı ve çok tatlı olduğumu söyledi.
- Sana iyi davranabilirim dedi. - Durmasını istedim?
Lanet Olsun! Ne fark eder ki? kimse bana inanmayacaktır.
- Sam Lombardo sana tecavüz etti mi? - Etti. Beni yere yatırdı.
- Evet bitti mi? - Az kaldı, Suzie, Az kaldı.
Onunla mücadele ettin mi?
Hayır. Kendiliğinden durdu.
Tamam mı? Beni yalnız bırakın.
- Dokunma bana! - Tamam mı, sakin ol.
Sonra durdu. Hepsi bu mu? Çekip gitti mi?
- Evet. ama önce bir şey söyledi. - Ne dedi?
Şöyle dedi, "Hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı."
kapıyı açın.
Şu kıza bakın.
- Dostum, sigaran var mı? - Merhaba, tatlım.
Hem iyi Hem kötü haber var.
Kefalet yok, ama sıradan biri yerine gerçek avukatın olacak.
Sana söyledim Ken. Ben masumum.
Koroya katılıyorsun. Yalnız değilsin.
Demek yeni sübyancı sensin?
- Bir yorum yapacak mısınız? - Neler hissediyorsunuz?
Mr. Lombardo hakettiği cezayı alacaktır.
- Kararlı mısınız? - Evet.
Lombardo davası bu güzel kasabayı birbirine karıştırdı.
İşte Sandra Van Ryan, Blue Bay sosyetesinin milyonerlerinden.
Ve işte halktan bir kız.
Jüri, kızlarla Lombardo arasında bir tercih yapacak
Mahkemeden canlı sunduk, Nancy Duerr, Görgütanığı Haberleri.
Florida Eyaleti Sam Lombardo'ya karşı. Yargıç Sylvia B.Waxman
Herkes ayağa kalksın.
Oturun lütfen.
Bir ara ister misin, Kelly?
Zor olduğunu biliyorum, Kelly, bir sorum daha var.
Bu konudan bahsetmiştik, ancak herkesin emin olmasını istiyorum.
Kelly, Mr. Lombardo sana cinsel olarak yaklaştığında . . .
. . . ona tam olarak ne dedin? Söylediğin neydi?
Ona, "Olmaz." dedim
Ona, "Lütfen Mr. "Lombardo, yapmayın." dedim.
Durması için ona bağırdım.
Durması için ona . . .
. . . bağırdın. Durdu mu?
Hayır.
Beni evinin tuvaletinde yere yatırdı ve bana tecavüz etti.
Teşekkürler.
İkinci günde diğer genç kurban sanık sandalyesindeki yerini aldı.
Dün, Kelly Van Ryan duygu yüklü bir konuşma -
- yapmış ve savunma tarafından sorgulanmıştı.
Gelişmelerle yine birlikte olacağız.
İyi günler.
Geçen sene hırsızlık suçundan yakalandığınız zaman, telefon -
- etmenize izin verildiğinde. Mr. Lombardo'yu aradınız değil mi?
Bayan Toller?
Hırsızlık suçunuz sabit görüldüğü zaman . . .
Lanet olası cam kırıldı. Benim bir suçum yoktu.
Soru sorulmadan cevap vermeyin ve mahkemede daha dikkatli konuşun.
Size kefil olacak bir yetişkin istendğinde Bay Lombardo mu geldi?
Evet.
Anladığım kadarıyla bay Lombardo dostunuzmuş.
Öyleydi.
ama bu dostluk,-
- ifadenize göre bay Lombardo, geçen yıl 23 Nisan günü size-
- tecavüz edince bozulmuş. Öyle mi?
Ancak Mayıs ayında, uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandığınızda, -
- yine telefonla aradığınız kişi, Mr. Lombardo olmuş.
- Ne var bunda ? - "Ne mi var?"
"Ne var?"
Hey, Suzie.
Sana tecavüz ettikten bir ay sonra gidip ondan yardım mı istedin?
Anlaşılan onu hala dost olarka görüyordun.
- Yardıma ihtiyacım vardı. - Eminim. Ama onu bulamadın.
Ve tam altı ay bir ıslahevine kapatıldın.
Buna çok kızdın mı suzie? Sam'i bulamadığına? Orada olmadığına?
- Bunları onun için mi söylüyorsun? - Ben onları söylüyorum.
Orada oturup Sam Lombardo'nun bunu yaptığını söyleyebilir misin?
- Yaptığını söyledim. - Sana bir soru soracağım.
Islahevinde olmak hoşuna gitmişmiydi?
İnan bana, eğer yalan söylüyorsan, ki, bence söylüyorsun -
- oraya yeniden gidersin.
Bu yüzden yeniden soruyorum, yemin altındasın:
Suzie,Samuel Lombardo sana tecavüz etti mi?
Miss Toller, soruya cevap vermelisiniz.
- Miss Toller . . . - Lanet Olsun!
- Bu benim fikrim değildi. - İtiraz ediyorum! Yönlendirme var.
Mahkeme, bayan Toller'ın cevabını alacaktır.
Miss Toller?
Sam Lombardo bana tecavüz etmedi. Kelly'de, tecavüz etmedi.
Saçmalık bu! Tanık tehdit altında . . .
Mahkeme bayan Toller'ın anlatacaklarını dinleyecektir.
Miss Toller?
Mr. Lombardo incitmek istemedim.
Başlarda onunla dosttuk.
Ama tutuklandığımda yardım etmedi. ve içeri girdim.
- Önce iyiydik, ya ama sonra? - Durdurun onu.
Kelly bunu yapalım dediği zaman "iyi fikir" diye düşündüm.
Duquette gibi benimle uğraşanlar, böylece derslerini alacaklardı.
- İtiraz etmek durumundayım. - Sayın yargıç, söz alabilirmiyim?
Mr. Baxter, bu davaya siz bakmıyorsunuz.
Yerinize oturun.
Kelly Mr. Lombardo'ya çamur, atıyor. Çünkü ona aşık.
Hep onu hayal ederdi ama sonra annesini becerdiğini öğrendi.
Siktir! Seni aşağılık orospu !
Çek şu pis ellerini üzerimden. Seni kovduracağım !
Rahat bırakın beni.
- İşte bu kadar serbestsin! - Nerede kalacağımı düşünüyorum.
Evimi kaybettim. Bir kabustan uyanır gibiyim.
Olanları unut Sandra Van Ryan'a tazminat davası açıyoruz.
- Bu kadar basit mi? - Onlar senin hayatını mahvettiler.
İleri gideceklerini söylemiştim. Ama fazla abarttılar !
Anlaşacaklar. İnan bana, çok yakında dize gelecekler.
İşte başlıyoruz. Bekleyin! Nasıl hayatım.
Sam Lombardo bir tanığın ifadesini değiştirmesiyle serbest kaldı.
Afedersiniz, bakarmısınız! Bundan anlarmısınız?
Bu serseriyi yerle bir etmek istiyorum.
O aptal kız saçmalamasaydı bunu yapmamız an meselasiydi.
Peki bu yaptıklarını yanına mı bırakıcaksın?
Küçük sürtüğün sözüne itibar ettiler.
Anladığını sanmıyorum, Sandy. Küçük Prenses büyük bir suç işledi.
- İçeri girmemesi için çalışacağım. - Ne yapacağız?
- Kahveni al, Sam. - Teşekkrler.
Ken . . .
Üzgünüm geciktim.
- Telefon bağlama, Lenore. - Tamam, Mr. Bowden.
Teşekkürler, Sandra.
Seninle görüşeceğiz. Tamam mı?
Görüştüğümüze sevindim, Tom. bir ara uğra, yemek yeriz.
Klüpte görüşürüz.
Klüpte görüşürüz . . .
Tom, bugün ne vurdum diyordun? Hey, kutlarım.
Bu senin.
İyi işti, Ken. Sağol.
Olsun istemezdin biliyorum. Ama oldu.
Paranı al ve ketfine bak. Kendine güzel bir yer bul.
Lenore, Mr. Lombardo çıkıyor.
- Hoşçakal, Sam. - Hoşçakal, Lenore.
Kertenkelelerime iyi bak.
- Merhaba, Kelly. - Geber !
Parayı nasıl aldın biliyormusun? Benim hesabımın bozulmasıyla.
Annem ölene kadar, dokunmayacağım para uçup gitti.
- Üzgünüm. - Parayı onunla yemeye ne dersin?
Senden nefret ediyorum ! Lanet olsun! Aşağılık herif.
Gördün mü? İstesem bile, artık geri dönemem.
Lanet olsası hizmetçi.
Annemin parasını aldın. Ne kadar?
- Ne kadar? - Ne kadar olduğunu biliyorsun.
Ödeme sırası sende.
Oldu işte ! O sürtüğü mahvettik.
Herşey söylediğin gibi oldu.
- Ne oldu? - Buraya gelmen büyük hata.
Delimisin sen?
Evet, deliyim. Anneme sor.
8.5 milyonu üçe bölünce ne çıkıyor?
Harika, çok komiksin.
Bu iş bitti mi sanıyorsunuz? Daha çok işimiz var.
Çok ciddiyim.
Bu geceden sonra üçümüz asla bir arada görünmeyeceğiz.
bu geceden sonra mı?
Şu anda . . . biraradayız, değil mi?
Bir kez kutlama yapabiliz.
Eğer anlaştıysak bundan böyle . . .
. . . ne dersem onu yapacaksınız.
Rehber öğretmenlerin bildiği çok ilginç şeyler vardır.
Şimdi, ikiniz öpüşeceksiniz.
Hadi. Küçük şeyler için tartışmamayı öğreneceksiniz.
Sana, bizi aptal durumuna düşürecekler demiştim .
Haklısın. Bizi aptal durumuna düşürdüler.
Ama sebei konusunda yanılıyorsun. Şimdi dinle.
Lombardo Sandra Van Ryan'la ilişki içindeydi.
Bize neden mi anlatmadı? Kelly'i inandırıcı kılmak için.
Belki de bunu mahkemeye saklamışlardı.
Sen deLombardo, olsan üç ay hapis yatmak istemezdin . . .
- Ama tabii . . . - Tabi ne?
Tabii Sandra Van Ryan'ı dolandırmıyorsan.
Lombardo borç içinde yaşıyordu.
Barbara Baxter gibi zengin bir kız çok pahalıdır.
- Kelly bunu neden yapsın? - Kendi parasına dokunamayacağı için.
Bu adamın bütün derdi paraydı.
İstedikleri olmayınca kızlarla Sandra Van Ryan'ı dolandırdılar.
Bze oyun oynadılar.
Başından beri bize, oyun oynadılar.
- Güzel yüzüyorsun. - Neden buradasın?
- Meraktan diyelim. - Yüzmeye mi meraklısın?
Senin, Sam'in ve Suzie'nin sonunu merak ediyorum.
- Anlayamadım? - Karayiplere mi gideceksiniz?
- Üçlü ilişki pek yürümez. - çıldırmışsın sen.
Üç kişinin sır tutması çok zordur.
Özelliklede ikisi birbirine aşıksa.
Sen ve Sam o kuş beyinliyi aranızda istemiyorsunuz, değil mi?
Sam sana Suzie'den kurtulma planından bahsetti mi?
- Cinayetten bahsediyorum. - Polis, Tanrım ! Ne korkutucu.
Biliyormusun, çok iyisin?
ama sakın Suzie'nin de senin kadar iyi olduğunu düşünme.
Merhaba, Suzie.
O elindekine dikkat et, tekrar tutuklanabilirsin.
Evet, belki de ölürüm.
Biliyormusun, sana arkadaşın için ne kadar üzüldüğümü söyleyemedim.
Adı neydi?
Hadi ama, yardımcı ol. Adnı biliyormusun.
- Davy. - Gerçekten çok üzülmüştüm.
- Polis saçması bunlar. - Neden öyle diyorsun?
Bunları dinlemek zorunde değilim. Artık dostlarım var . . .
Benim Ray, Suzie. Dostun falan yok, asla dostun falan olmayacak senin.
Şuna bir baksana. Bak hadi, seni ısırmaz.
Al hadi.
Dostun Sam çekini bozdurdu.
Bütün parasını yurtdışında bir bankaya yatırdı.
Hesap kimin adına bilinmiyor. Senin adına olabilir mi?
Ayrıca bir ada evi ve bir de tekne satın aldı.
- Neden bunları anlatıyorsun? - Çünkü neler döndüğünü biliyorum.
İki iyidir, üçüncü kalabalık eder.
Kelyy ve Sam parayı seninle paylaşacak mı sanıyorsun?
Rahat bırak beni.
Yerinde olsam bu aralar fazla, kafa yapmazdım, -
- böylece gözüm hep yeni dostlarım üzerinde olurdu.
senin sonunda kötü olmasını istemem . . .
. . . gibi Davy.
Siktir!
Ben Sam Lombardo. Lütfen mesaj bırakın.
Sam'i mi aradın? Neyin var senin?
- Kimseye güvenemiyorsun. - Bana güvenebilirsin.
Suzie Suzie orada mı? Tanrım, ben de bundan korkuyordum.
Telesektere çılgın bir mesaj korkarım.Korkarım konuşacak.
- O sürtüğü sakinleştir. - Neden sen gelmiyorsun?
Sam, seni çok özledim.
Ben de seni özledim. Ama şimdi gelemem. planı uygulamalıyız.
- Eğer çenesini tutmazsa ... - Ne olacak?
Biliyorsun. Ben hallederim.
bu gece mutlaka burada olmana ihtiyacım var.
Güzel. Aferin sana. Sen güçlü çıktın.
Suzie'yi bul. Bunu ikinizde duymalısınız.
Bakın sakin olmalıyız. Hepimiz.
Herkes beni zengin sanıyor ve zengin gibi davranmam gerekiyor.
O polisin seni kandırmasına izin verme.
- Böyle söylemek kolay . . . - Suzie, sakın açık verme.
Bu işi sadece kendimiz berbat edebiliriz.
Beni kandırıyorsun, değil mi?
- Tanrı aşkına . . . - Kandırıyorsun!
Aklını mı kaçırdın yoksa bataklık gazından mı zehirlendin?
Sana göre öyle biriyim değil mi? Bataklık çiçeği, tıpkı annem gibi.
Yapma!
Seni aptal kız.
Korkuyorsun, değil mi?
Aman Tanrım!
- Delimisin sen? - "Sam". Bu Lombardo'ydu.
- kızları gördün . . . - Sesler anlaşılmıyor.
Van Ryan'ların bahçesine izinsiz girip bir porno filmi çekmişsin!
Mahkemede birbirlerine girmişlerdi Hepsi numaraymış !
Hepsi bu işin içinde! Sandra Van Ryan'ı 8 milyon $ dolandırıyorlar.
Adamın hayatını mahvetmeye çalıştı.
Kızına tecavüz ettiğini düşündü. Onu kandırdılar.
İkinizde beni dinleyin. Artık bu dava kapandı.
Sandra Van Ryanhaneye tecavüz davası açmadan bu işi bırakın.
- Beni anlıyorsun değil mi? - bütün sorun para mı sanıyorsun?
Ya bizim düştüğümüz aptal durum Onu sorgula ve soğukkanlılığını gör.
- Bu işin sonunda kızlar ölecek. - bu serseme Kennedy davasını verin.
- Seni anlıyorum . . . - sana tanzimat davası açarım.
Geçen sefer açmadığım için dua et. Gidebilir miyim?
- Evet. - Teşekkürler.
- Sersem herif! - Ne dedin sen?
- Ne dediğimi duydun. - Yüzüme söylemeyi denesene?
Ne bakıyorsun?
- Davayı kaybediyorum. - Öyle de denebilir.
Bir suçla karşılaşıp hiç bir şey yapamadığın oldu mu?
- Hepimizin olmuştur. - Çok kötü şeyler oluyor ama . . .
. . . bir şey yapamıyorsun.
Bunu bir kere yaşadım. bir daha yaşamak istemiyorum.
Sinemaya gideceğimizi sanıyordum.
Biraz eğleniriz diye düşünmüştüm.
Gel hadi.
Günün birinde sahile taşınmak istiyorum.
Siktir! Anahtarı unuttum. Hemen dönerim.
- Kelly? - Suzie . . .
Benim.
Beni endişelendirdin. Son kez biraraya gelmeliyiz diye düşündüm.
- Bana kızgın mısın? - Hayır, Hayır.
Yapacağın numarayı sana daha iyi anlatmalıyım.
Bu gece herşeyi yeniden gözden geçireceğiz.
Bu bir kutlama olacak, intahar teşebbüsü değil.
Birlikte biraz eğlenip, gevşeyeceğiz.
Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Kelly, annenin arabasında battaniye var mı?
Lütfen gidip battaniyeyi buraya getirir misin?
İyi kız.
Sana şu an aldığım tekneden bahsetmek istiyorum.
Sen iyi misin?
Arabasını aldığımı öğrenirse annem beni öldürür.
- Dün gece eve gelmedi mi? - ama elbiseleri hala burada.
Walter, eğer rahatsızlanırsan, sorumlusu ben olmayacağım.
Kutunun birinde takma diş bulmuş. Ağzına uyacağını söylüyor.
Suzie davadan sonra okula hiç gitmedi.
Artık mezun olamayacağını söylüyor.
Onu bu işlere Kelly Van Ryan bulaştırdı.
Senin için araştırırız, Ruby. Bir şey bulursak haber veririz.
Hadi.
- Hikaye böyle başlamış işte. - Henüz hiç bir şey bilmiyoruz.
- Suzie'nin arabasını buldur. - Bir yere mi gidiyorsun?
- -Biriyle mi çıkacaksın? - Lütfen buldur şu arabayı.
Şuradaki eski teknenin yanında.
- Suzie buraya gelirmiydiniz? - Evet, bazen.
Gençlerin çoğu buraya gelirler. Suzie kötü birşey mi oldu?
Lombardo hiç buraya geldi mi?
- Komik bir şey mi söyledim? - Belki de gelmiştir . . .
Çocuklarla arasının iyi olduğunu duymuştum.
- Onunla dosttunuz değil mi? - Beni yelken takımına almıştı.
Masraflarımı çıkarıyorum, bir zamanlar onun yaptığı gibi.
Elinde bir spor bursu vardı. Teknelerle ilgili bir şey değil.
Burada işim uzun sürebilir. İyisini sen otobüsü kaçırma?
Jimmy . . .
İnsanlar her zaman göründükleri gibi olmazlar. Bunu unutma.
Burada yapmışlar. Ceset bataklıkta olmalı. Aa bir hata yaptı.
- Araba otobüs termilanden çıktı. - Oraya Sam bırakmış olamaz mı?
dur bakalım. Arabada parmak izi çalışması yapılsın.
Suzie öldürüldüyse katil Kelly olmalı. Herşeyi başlatan o
- Ne kadar sürer? - Kan gurubunu hemen saptabiliriz.
DNA örneği, haftalar alabilir.
Zavallı Suzie hiç şansı yoktu Ve Kelly'de bundan sonraki!
Bırak artık bunu. Tamam mı?
Lombardo ile uğraştığını duymak bile istemiyorum.
David ! kimlik tespiti yapılınca, beni arayacaksın.
- Bana bir iyilik yaparmısın? - Ray, onu duydun.
Onları bana söyledi, sana değil. Ya ben haklıysam?
Bana yardım etmek zorundasın, ortak.
- Suzie'ye ait değilse? - Yanıldığımı anlarsam çeklirim.
- Alo. - Seni görmek istiyorum.
Konuk evindeyim. Sam, çok gerginim.
Kelly, sakin ol. Annenin ilaçlarından al.
Bir haftaya kadar bu iş bitecek. Artık zenginiz.
Ya anlarlarsa? Seni elektrikli sandalyeye gönderirler.
Konuk evinde kal. Mezuniyet partilerine gitme.
Seni Seviyorum.
Ben de seni seviyorum. İyi bir kız ol ve ordan ayrılma.
Rontgencilik yapmak . . . yasadışı değil mi?
- Suzie Toller ortada yok. - Ne zamandan beri?
Dün gece evine gitmemiş. Arabasını bulduk.
- Ray öldürüldüğünü düşünüyor. - Ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Dün gece nerede olduğu söyle. - Mecbur değilim, değil mi?
Gel hadi. Sana bir şey göstereceğim.
Gidiyorsun galiba . . .
Kelly'nin dosyası. Oku. Öfkeli cinsel karmaşaları olan ve ölüm -
- tehditlerisavuran bir kız bu.
- İki kişiden bahsediliyor? - Bir tanesi annesi.
diğer kız da . . . sınıf arkadaşı -
- büyük olasılıkla cinsel birliktelikleri var.
- Suzie mi? - Dosya senin elinde. Okusana
Eminim farklı bir bakış açısı bulackasın.
Neden bunları mahkemeden önce anlatmadın?
Çünkü o zamanlar önemsediğim prensiplerim vardı.
Artık . . .
. . . umrumda değiller.
Ben artık gitmeliyim.
Umarım beni tutmaya niyetli değilsindir.
Ne oluyor? Lombardo nerede?
- Gitti. - Kan grubu Suzie'ninkiyle aynı.
Senin bildiklerinin ötesinde şeyler var.
Suzie öldüyse bence Hunter Kelly konusunda haklı olabilir.
Ray? Lanet olsun.
- Kim var orada? - Detective Duquette. Kapıyı açın.
- Merhaba, Kelly. - Ne arıyorsun burada?
Kelly nerede?
Bir an gözümü ondan ayırdım. Sadece bir an.
Bunu bir frsat bildi ve, kasıklarıma tekme attı.
Düşmedim ama aldığım darbe, beni yavaşlattı.
Onu yakalayamadım. Sonra bana silah çekti.
Bir el ateş etti. Omuzumdan isabet aldım.
Başka şansım yoktu.
Ateşle cevap vermek zorundaydım. İki el ateş ettim galiba. Göğüsüne .
Onu korumaya gitmiştim.
Duquette, Askeri İstihbaratta bir söz vardır:
Duquette, in Military Intelligence we had a saying:
"İlk fırsattır, ikinci tesadüftür, üçüncü düşmalıktır der."
Senin ikinci oldu, Duquette. ama üçüncü olmayacak.
Gerektiği için ateş ettiğin, inandırıcı değil.
Üstlerine riayet etmedin. Ve bu yüzden iki kadın öldü.
Seni süresiz olarak açığa alıyorum.
Duquette Stoner Plaj'ında kanı ve Susan Toler'ın dişlerini buldu.
Aynı kan Van Ryan'ın arabasından da çıktı.
İpuçlarına göre onu Kelly Van Ryan'nın öldürüldüğü anlaşılıyor.
O öldürmedi.
Mr. Duquette . . .
Soruşturma sonuçlandı. Göreviniz sona erdi.
Teşekkürler.
Merhaba, ortak.
Seni yarından önce beklemiyorsum.
- Güzel kız! - Kelly'i neden tutuklamadın?
- Çünkü beni vurdu. - Etksiz hale getirebilirdin?
Bacağından vurabilirdin?
Şişeyle Suzie'yi öldürdükten sonra mı böyle oldu?
Kelly'nin ölmesi gerekmiyordu .
Mükemmel oldu. Suzie'yi Kelly'nin öldürdüğüne inanıyorlar.
- Beni dnlemediler bile. - Sürprizleri sevmem.
"Her bulutta bir ışılt vardır."
Artık hiç risk kalmadı. Yarından sonra beni bir daha görmeyeceksin.
Yarın dedin de . . .
Bankayla görüştüm. Para transferi iki gün alır diyorlar.
- Çok saçma. - Öyle mi? İstersen kendin ara.
Acelen ne? Bir kaç gün dinlen. Tekneyle açılırız.
Bakımdan yeni çıktı. Bana yardımcı olursun.
Kabarık banka hesaplarına.
Gevşe biraz ortak. Artık zengin bir adamsın.
Kabarık banka hesaplarına, ve risksiz bir hayata.
Ve risksiz bir hayata.
Yelkeni görüyormusun? Birkaç tur çevir şunu. Çok gevşemiş.
- Yani şu mu? - Yelkenler gergin tutar.
- Ne duruyorsun? - Sözde tatil yapacaktım.
Kendine bir sürat tenkesi alsana.
- Seni iyi bir denizci yapacağım. - Umarım boğulmam.
- Sıkıştı. - Biraz yağ damlatırdan açılır.
- Sana sıkıştı diyorum. - Halat sıkışmış olmalı.
Sancak tarafına geçip gevşet şunu.
Söylediklerinden hiç birşey anlamadım.
Şu halatı takip et ve nereye sıkıştığını anlamaya çalış.
Beni öldürüyorsun.
- Bundan mı bahsediyorsun? - Evet. Bir şey görüyor musun?
Daha aşağı bak. İşte öyle.
Galiba söylemeyi unuttum, Ray.
"Tenkeden önce kendini, düşünmen gerekirdi."
- Ne oldu? - İyi numaraydı serseri!
Sen . . . sen ölmüştün !
Hayır ölmedim.
- Sam, lütfen yapma. - Üzgünüm, ortak.
Kelly'i öldürmemeliydin. Bataklıktaki o çocuğu da.
- Adı neydi? - Davy.
O benim oğlum Walter. Yıllardır bunu yapar. Korkmayın.
Glades'e geldiğiniz için teşekkürler.
Walter'ı izlemeye mi geldin, yoksa bu resmi bir ziyaret mi?
- Hayır, Bugün izinliyim - Farklı olduğunu düşünmüştüm.
- Biraz konuşuruz diye düşünmştüm. - Suzie hakkında mı?
Aslında Ray Duquette hakkında konuşmayı tercih ederim .
Buralara gelirdi. Kızlardan Biriyle ilgileniyordu.
"Kızlar" . . . Glades'dekilerden biri.
Kendini ona fena, kaptırdığını duymuştum.
- Hala burada mı çalışıyor? - O geceden sonra ayrıldı.
Tel bildiğim ertesi sabah kız gitmişti ve oğlan ölmüştü.
Davy adında bir çocuktu. Ray'in sevgilisinde gözü vardı.
Ray'in onu tokatladığını görüp, engel olmak istemişti.
Ray'de onu öldürdü.
Suzie gördüğü için ona baskı kurdu.
İçeri attırdı, gücünü göstermek istiyordu.
Hakkında söyleyebileceklerim bu kadar bu kadar.
Ray'e. Biz kazandık Sam. Bu iş bitti
Şüpheciliğin bu kadarı fazla! Çevremize bir baksana, Sam.
Senden kurtulabilmem için bunu sürmeyi öğrenmem gerekir.
Pekala, Toller. Yelkeni germek istiyorum.
- Şunu biraz sık bakalım. - Hayır, Ben sürmek istiyorum.
Tekne sürülmez kullanılır.
Hadi bakalım, sık şunu. Biraz kafa dinlemek istiyorum.
senin farkettiğim ilk özelliğin bu olmuştu.
Kafanı dinlemek istiyorsun.
- Suzie . . . - Üniversite yıllarını ele alalım.
Eminim sınavları çoktan seçmeli olan derslere girmişsindir.
Hiç kitap satın almamışsındır. Bir kızdan ödünç alıp -
- sonrada onunla yatmışsındır.
İşler böyle mi gidiyordu?
Evet.
Sana küçük bir sınav hazırladım Sorular çoktan seçmeli.
Yelken basıp gitmeden önce, Medea King Creon ve prensesi öldürmüştü . .?
Bir kaya parçasıyla mı?
Bir zıpkınla mı? Yoksa . . .
- Biraz zehirle mi? - Zehir !
İyi tahmin!
Güzel kamyonet.
Tenkeyi satıyor musun?
Bu tekne Suzie'nindi. Artık ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
İlginç, Suzie'nin bir denizci olduğunu bilmiyordum.
İhtiyar ona bir test yapmıştı. IQ'su çok yüksekti. 200 civarında.
Kafasına koyduğu herşeyi yapabilirdi.
Biliyormusun ykalandığım zaman seni en az 100 kere aradım.
Dost olduğumuz hikayesine gerçekten de inanmıştım.
Ne kadar da safmışım!
Hangisi ddaha iyiydi acaba?
Kelly'nin burnundaki kanca mı, yoksa senin burnundaki tasma mı?
Ne dersiniz, Mr. Lombardo?
Aynı yerlerden hoşlanıyorsunuz Tanışmamamız çok tuhaf.
Gerçekten. Bu konuda yanılıyorsan, her an tutuklanabilirim.
Bana güven. Adam kirli. Özellikle beni öldürme fikrine bayılacaktır.
Git başımdan, kendine başka arkadaş bul.
Ne içiyorsun?
Fazla bastırıyorsun. Delilleri yokediyorsun.
Aman Tanrım.
- Merhaba, Kelly. - Ne arıyorsun burada?
Size bir soru sorabilirmiyim, Miss Toller?
eyaletimiz de konuk olmak hoşunuza gitti mi?
Umarım sizi kızdırmamışımdır.
Buradaki nakit sadece üzerinizde bulunsun diye.
Çek bedeli hesaba geçti, sadece Ruby ve Walter'a 1$ milyon verildi -
- ve benim masraflarım düşüldü.
Dava kapanmıştır.
Suzie . . .
Kendine iyi bak.